6月18日下午，第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）期间举办的“第五届出版融合发展国际化论坛”上，中州古籍出版社许绍山社长以“纸载千年传世文献，云传万里中华文明——《玄奘全集》融合出版与国际传播实践”为主题，介绍了《玄奘全集》融合出版与国际传播的实践成果。

许绍山表示，中州古籍出版社扎根中原文化，有着深厚的出版底蕴，连续十三年进入中国图书海外馆藏影响力百强出版机构。《玄奘全集》作为河南新时代古籍整理标志性重大出版工程《中原文库》一期项目的主要成果，全面汇集了玄奘译经、史传等重要文献，共53册，2073万字。其出版具有鲜明的首创性，首次将现存于世的玄奘资料收录齐全，为研究玄奘提供了全面、权威、翔实的第一手研究资料；首次采用以《乾隆大藏经》为底本，以其他八部大藏经为参校本的方式进行精细校勘；首次采用现代标点、分段方式整理文献并撰写题解，为研究和阅读提供了便利。《玄奘全集》的出版有助于推动丝绸之路中外文明交流互鉴，为“一带一路”建设提供历史文化支撑；有助于推进佛教中国化，有助于发挥中国佛教在构建人类命运共同体中的积极作用。

在融合出版方面，中州古籍出版社围绕落实“国家文化数字化战略”，立足数字化开发，活化古籍资源，全力建成《玄奘全集数据库》，这是目前收录玄奘文献最全面的学术数据库，实现全文检索，可满足10万名用户同时在线、并发用户500人的访问性能要求。未来还将进一步强化数据库智能化升级，加强“玄奘学”出版阵地建设。

在国际传播方面，《玄奘全集》成绩斐然，中州古籍出版社策划了一系列活动来推广《玄奘全集》，如2024年6月，BIBF期间邀请19位海外图书馆馆长参访河南，并莅临中州古籍出版社参观座谈；2024年7月，全国图书博览会（济南）期间，举办“踏出五万里 阅尽两千年”主题分享会等。《玄奘全集》出版以来，受到了主流媒体的广泛关注，全网传播量超千万人次，目前西安站等后续活动正在紧密筹划中。中国社会科学院学部委员、一级教授魏道儒等专家学者在《光明日报》《中国宗教》等权威媒体发表书评给予高度评价，北京外国语大学历史学院/全球史研究院院长、德国国家科学院院士李雪涛在美国《出版人周刊》发表署名文章《世界的玄奘》，在高度评价《玄奘全集》出版的同时，推介《玄奘全集数据库》，扩大了其在全球学界的影响力。此外，《玄奘全集》纸质图书已入藏美国普林斯顿大学葛思德东亚图书馆、美国加州大学伯克利分校图书馆等海外图书馆，数据库也与中国图书进出口（集团）有限公司签署代理协议，依托国家级渠道开启全球化传播。

发言最后，许绍山指出，从《玄奘全集》的系统整理到数据库创新构建，再到玄奘精神的海外传播，我们始于古籍，而不止于古籍。当古老文献与现代技术碰撞，当东方智慧与世界文明共鸣，我们坚信，融合出版能够在数字云端架起文明互鉴的桥梁，让中华文明在数字浪潮中焕发新生！

（中国日报河南记者站 记者 史宝银）