近日，记者从河南大学外语学院获悉，3月30日，由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南省长沙市举行。本届年会发布了《2024中国翻译行业发展报告》《2024全球翻译行业发展报告》，科技企业及高校科研院所在翻译领域最新的科技研发和应用成果。

会上，宣布了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者和“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”等荣誉称号获得者。河南大学外语学院高继海教授荣获“资深翻译家”称号，受邀出席会议并登台领奖。

高继海教授为河南大学二级教授、博士生导师、河南大学校学术委员会委员、河南省优秀专家。国家博士后基金评审专家，教育部学位中心博士论文评审专家，北京外国语大学王佐良高级研究院研究员。高继海教授在翻译方面成绩卓著，从1985年从教以来，先后翻译英文作品 10 部，包括《人格变化与最佳选择》《获诺贝尔奖的女性》《呼啸山庄》《独家新闻》《精神分析引论》《时间景象》《奥林匹亚公元前 420》《我的生活故事》《一知半解》《衰落与瓦解》，合计 220 多万字，其中译著《获诺贝尔奖的女性》获第七届（1993年）中国图书金钥匙二等奖。

在翻译的同时，高继海教授积极申报各类项目，主持国家社科基金重大项目一项（在研）、主持完成国家社科基金项目三项，教育部项目一项，河南省社科项目 4 项。在《当代外国文学》《外国文学》《外国文学研究》等核心期刊发表论文 50 余篇，出版学术专著《伊夫林· 沃小说艺术》《英国小说史（中文）》《英国小说史（英文）》《英国小说的流变》《剑桥访学记》及编著《历史文学中的英国王室》《英国小说名家名著评析》、《英国文学选读》等8部，其中《英国小说史（英文）》是目前国内唯一一部英国小说通史，填补了这方面研究的空白。

据介绍，河南大学外语学院张今教授（英语）、刘炳善教授（英语）、杨宗建教授（俄语）、周忠和教授（俄语）、郭尚兴教授（英语）先后获得了中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号，高继海教授是河南大学外语学院第六位获此项称号的教师。（中国日报河南记者站 史宝银|付江涛）